Reglamento Internacional de Pruebas de Trabajo para Perros de Utilidad y de Concurso para Perros de Rastro de la F.C.I.

• Louis Quadroni (CH)
• Ferdinand Ritter (CZ)
• Hans Rüdenauer (D)
• J. Vissel (NL)
• Marcel Leclerc (Rudy Cattrysse, Fons Van den Bosch) (B)
• Jacques Wildanger (Lux)
• Ebenhard Strasser (A)

Reglamento Internacional de la F.C.I. de Pruebas de Trabajo (R.C.I.)

• Vigencia

• Disposiciones Generales

• Temporada de los concursos

• Organización de los concursos

• Jueces

• Participantes

• Condiciones de Admisión

• Prueba de Carácter

• Evaluación

• Descalificación

• Resultados

• Títulos

• Cartilla de Trabajo

• Responsabilidades

• Control de los concursos

• Particularidades del Ayudante

• Evaluación de TSB (tasación del instinto, seguridad y coraje)

• Disposiciones particulares

• Campeonato del Mundo

• Reglamento de Concurso Internacional R.C.I. I

• Reglamento de Concurso Internacional R.C.I. II

• Reglamento de Concurso Internacional R.C.I. III

• Concurso Internacional para Perros de Rastro

Abreviaturas Generales

• F.C.I. = Federación Cinológica Internacional

• R.C.I. = Reglamento de Concurso Internacional

• O.C.N. = Organización Cinológica Nacional

• B.R. = Características de la Formación

• J.T. = Juez

• J.C. = Jefe de Concurso

• H.A. = Ayudante

• CO = Guía

• T.P. = Trazador de Pista

• S.A. = Señal Acústica

Notas:

Las señales acústicas que aparecen en este texto deben reemplazarse por aquellas utilizadas por cada Organización Cinológica Nacional, a la hora de traducir este reglamento.

Tan pronto como este reglamento entre en vigor, los reglamentos anteriores quedan anulados. En caso de duda ante la traducción, el texto alemán es el decisivo.  

Parte General

Este reglamento ha sido elaborado por la Comisión para Perros de Utilidad de la F.C.I. y ha sido ratificado y aceptado por la F.C.I. en noviembre de 2002 en Roma. Este reglamento entra en vigor el 1 de enero de 2003 y sustituye a todas las disposiciones anteriores.

Este reglamento ha sido elaborado en alemán por la Comisión. En caso de duda y más particularmente debido a la traducción en otros idiomas, el texto alemán es el decisivo.

Este reglamento será válido en todos los países miembros de la F.C.I. Todas las pruebas de tipo internacional (pruebas y concursos) se acogen a este reglamento.

Los concursos y las pruebas deben tener dos objetivos. Por un lado, con el fin de que un ejemplar pueda participar en concursos, se deberá comprobar si es apto para cumplir sus objetivos de utilidad. Por otro lado, para la realización de estos concursos, este perro deberá demostrar que sus capacidades para el trabajo se transmiten de generación en generación y que incluso mejoran. Además, los concursos sirven para mantener y favorecer la salud y la resistencia. La participación en concursos sirve como prueba de aptitud para la cría. 

Se recomienda a las Organizaciones Cinológicas Nacionales que promuevan el R.C.I. Los concursos internacionales se organizan según el Reglamento de R.C.I. En cuanto a la organización y comportamiento de los participantes, todas las pruebas y concursos se acogen al principio de deportividad. Las disposiciones de este reglamento son obligatorias para todos. Todos los concursantes tienen que cumplir las mismas exigencias. Las pruebas y los concursos deben darse a conocer públicamente y todos los miembros deben conocer las características, lugar y comienzo de las pruebas.

Las pruebas y los concursos deben incluir cada disciplina completa del programa o pueden estar organizadas en disciplinas separadas (Ej.: ABC, A, BC). En el transcurso de una disciplina completa (ABC), el éxito de una prueba se reconoce como distintivo del grado o nivel. Este distintivo del grado o nivel debe estar reconocido por cada país miembro de la F.C.I.

Si las condiciones atmosféricas lo permiten, se pueden organizar pruebas de R.C.I. I a III y pruebas para perros de rastro durante todo el año. Cuando la seguridad y la salud de los participantes y de los perros estén en peligro, se puede anular la prueba. Esta decisión incumbe al Juez. La Organización Cinológica Nacional puede limitar la temporada de los concursos.

El Jefe de Concurso es responsable de todo lo que concierne a la organización del concurso. Lleva a cabo y controla todos los preparativos relativos a la prueba y su ejecución. Debe garantizar el buen desarrollo de la prueba y estar a disposición del Juez durante la totalidad de la misma.

Por eso el Jefe de Concurso no puede presentar ningún perro. Está obligado entre otros aspectos a:

Al menos 3 días antes de la prueba, el Jefe de Concurso debe advertir al Juez del lugar, la hora de comienzo, cómo llegar al lugar de la prueba, del tipo de prueba y del número de perros participantes. Si esto no ocurre, el Juez tiene derecho a renunciar a su compromiso.

El Jefe de Concurso no puede nunca participar en la prueba.

El club organizador de la prueba es responsable de la invitación de un juez autorizado a juzgar pruebas de R.C.I., o puede ser la Organización Cinológica Nacional (OCN) la que lo designe. Para los Campeonatos del Mundo, es la Comisión para Perros de Utilidad de la F.C.I. la que designa los Jueces. La organización decide el número de Jueces que desea invitar teniendo en cuenta un máximo de 30 disciplinas por Juez y por día.

R.C.I.- Perros de Rastro, R.C.I. I, II, III       equivalente a 3 disciplinas cada uno

En las pruebas nacionales especiales establecidas por la Organización Nacional, la OCN puede hacer excepciones.

Se prohibe al Juez juzgar perros que sean de su propiedad, así como perros cuyo propietario o guía viva bajo el mismo techo que él. Se puede hacer una excepción cuando el Juez es designado por la OCN o la Comisión para Perros de Utilidad de la F.C.I. para un evento en particular.

El Juez no puede molestar ni influenciar con su comportamiento al perro que trabaja. El Juez es responsable del cumplimiento y la correcta aplicación del reglamento. En el supuesto de no respetarse el reglamento o ignorarse las instrucciones del Juez, éste puede interrumpir el concurso. En este caso, está obligado a enviar un informe a la OCN.

La decisión del Juez es definitiva e inapelable. Cualquier crítica referente a dicha evaluación puede tener como consecuencia la exclusión y puede llevar a tomar medidas disciplinarias. En casos autorizados de incumplimiento de las normas, se dispone de ocho días para presentar una reclamación.

Esta reclamación se debe enviar por escrito, firmada por el recurrente y por al menos dos testigos, al Jefe de Concurso, quien a su vez la enviará a la OCN. En caso de que se acepte dicha reclamación, la revisión de los resultados no será automática. El Comité correspondiente de la OCN es el encargado de tomar una decisión. La OCN puede transmitir esta reclamación a la Comisión para Perros de Utilidad, quien decide en última instancia.

Los participantes deben respetar el plazo de inscripción. Al inscribirse, se comprometen a pagar los gastos de dicha inscripción. Si por alguna razón el participante no puede asistir, debe advertírselo inmediatamente al Jefe de Concurso. El participante debe respetar las normas en vigor relativas al veterinario y a la protección de los animales. El participante respeta las órdenes del Juez y del Jefe de Concurso y debe presentar a su perro con una actitud deportiva en todas las disciplinas, independientemente de los resultados que obtenga en las mismas. El concurso finaliza con el anuncio de los resultados finales (ceremonia de cierre) y la entrega de las cartillas de trabajo.

El Juez tiene autorización para retirar del terreno de concurso a un perro lesionado, incluso contra la voluntad del guía. Cuando un guía retira del terreno de concurso a su perro, se considera “Causa de Abandono Injustificada” y cuando un guía retira a su perro por enfermedad (certificado veterinario) o lesión, se indica “Enfermedad o Lesión como Causa de Abandono”. Un Juez tiene competencia para descalificar a un guía en caso de que éste tenga un comportamiento no deportivo, posea un objeto de motivación o de juego, recurso que está en desacuerdo con las normas de protección de los animales y contra las buenas costumbres. El juez hace mención de esta exclusión en la cartilla de trabajo. En caso de descalificación, se anulan todos los puntos obtenidos.

Durante todo el concurso, el guía debe estar en posesión de la correa. Esto implica que el perro lleve puesto el collar de eslabones durante el concurso, sin que le estrangule. No se permite la utilización de otro tipo de collares. La correa puede llevarse en el bolsillo o sobre el hombro de arriba abajo de izquierda a derecha.

Las señales acústicas son cortas, en un tono normal y están compuestas por una sola palabra. Se pueden dar en cualquier idioma, sin embargo la orden debe ser igual para una determinada acción.

En caso de que se presenten más participantes en el mismo nivel, el orden de participación se determina por sorteo.

El día del concurso, el perro debe tener la edad mínima requerida. No se hará ninguna excepción.

• R.C.I. I - 18 meses

• R.C.I. II - 19 meses

• R.C.I. III - 20 meses

• Pruebas para Perros de Rastro - 20 meses

En las pruebas, pueden participar todos los perros sin distinción de tamaño, raza u origen.

Un guía sólo puede participar en una prueba cada día. Un guía puede, como máximo, conducir a dos perros en una prueba. Un perro sólo puede participar en una prueba al día. Se deja al criterio de la OCN concretar el número mínimo de participantes.

Cada nivel de prueba puede repetirse tantas veces como se desee. Las pruebas se deben superar según su orden por niveles I, II y III. Un perro puede ser presentado en un nivel más alto sólo cuando haya superado el nivel anterior y siempre teniendo en cuenta el límite de edad. El perro debe siempre presentarse en el nivel más alto que haya obtenido, excepto cuando no es obligatoria una calificación en la prueba.

Las perras en celo son admitidas en todas las pruebas, sin embargo deben separarse del resto de los participantes. Se presentan en la disciplina A según los horarios y en el resto de las disciplinas, como últimas participantes de la prueba. Las perras preñadas o que amamanten a sus crías no pueden participar.

Se excluyen de las pruebas a los animales enfermos y con posibles infecciones.

Antes del comienzo de cada prueba del primer nivel, el Juez debe hacer que cada perro se someta a una prueba de carácter. Una parte importante de esta prueba es el control de la identidad del perro (p. ej. control del número de tatuaje, microchip, etc.). Los ejemplares que no pasen esta prueba, no podrán participar en el concurso y deberán ser descalificados. Los propietarios de perros identificados por medio de microchip deben preocuparse de facilitar todo el material necesario para la comprobación de dicha identificación.

Además el Juez evaluará el carácter del perro durante el desarrollo del concurso. Si constata que existe algún problema de carácter, el Juez está obligado a descalificar inmediatamente al perro. Se hará mención de esta expulsión en la cartilla de trabajo con alusión a la inestabilidad en el carácter. Se debe informar por escrito a la autoridad competente de la OCN sobre la expulsión de un perro debido a su carácter. 

1. La prueba debe efectuarse en un medio ambiente que presente unas condiciones normales y en un lugar neutro para el perro.

2. Todos los perros concursantes deben ser presentados al Juez de manera individual.

3. El perro debe ser llevado con una correa de uso común. La correa no tiene que estar tendida.

4. Se prohíbe cualquier influencia del Juez sobre el perro. Tampoco le está permitido tocar al perro.

1. Comportamiento positivo del perro: neutral, consciente de su valor, seguro de sí mismo, atento, temperamental, imparcial.

2. Casos límite que todavía pueden admitirse: un tanto inestable, ligeramente excitado, ligeramente inseguro. Estos perros pueden ser admitidos; sin embargo, tienen que ser observados muy atentamente durante el desarrollo del concurso.

3. Comportamiento negativo del perro: tímido, poco seguro de sí mismo, nervioso, asustadizo, furioso, agresivo. Los perros que muestren tal comportamiento serán descalificados.

La evaluación de los resultados indicados tiene lugar sobre las notas (calificación) y los puntos, los cuales deben reflejar la calidad de la ejecución del ejercicio.

Tabla de puntos

Cálculo en porcentaje

En la puntuación total de una disciplina, sólo se adjudicarán puntos enteros. Por el contrario, en ejercicios parciales se pueden otorgar medios puntos. Si el resultado final de la disciplina tiene un medio punto, el Juez puede redondear hacia arriba o hacia abajo.

En caso de empate, las mejores notas en la disciplina C prevalecerán para la clasificación. Si no se deshace el empate, se deberán tomar en consideración las mejores notas obtenidas en la disciplina B. Los resultados que coincidan en las tres disciplinas ocuparán el mismo lugar en la relación de clasificados.

Si un perro abandona al guía o el lugar de la prueba durante la misma y no regresa después de tres intentos de llamada, es descalificado.

En caso de descalificación no se le otorga ningún punto ni se anota ninguna puntuación en la cartilla de trabajo.

Se pasa una prueba cuando el perro obtiene un mínimo de un 70% de los puntos en cada disciplina.

El título de "Campeón Internacional de Trabajo", C.A.C.I.T., es concedido por la F.C.I. a petición del guía a través de su OCN. Por esta razón, se ponen en juego dos C.A.C.I.T., o Reserva de C.A.C.I.T. Debe haber al menos un año y un día entre ellos y deben haberse obtenido en dos países diferentes con dos jueces diferentes, junto con al menos un "MUY BUENO" en una exposición internacional de la F.C.I..

La adjudicación del C.A.C.I.T. o del Reserva de C.A.C.I.T. tiene lugar en los concursos autorizados por la F.C.I. Para la organización de un C.A.C.I.T., todas las OCN deben ser invitadas. Se debe invitar al menos a dos jueces, de los cuales uno no deberá tener la misma nacionalidad que el país organizador. La adjudicación del C.A.C.I.T. se efectúa por propuesta del Juez. Para la obtención del C.A.C.I.T. o bien del Reserva de C.A.C.I.T. sólo se pueden presentar perros que aparezcan en la lista de la F.C.I. como razas que no realizan pruebas de rastro y que hayan obtenido la calificación de "EXCELENTE" o "MUY BUENO" en pruebas de R.C.I. Grado III. El C.A.C.I.T. no se adjudica automáticamente según la categoría lograda. El título de "Campeón Nacional de Trabajo" es atribuido por la OCN.

La cartilla de trabajo es obligatoria para cada perro participante. Según el reglamento, esta cartilla de trabajo la entrega la OCN responsable. Se debe asegurar que sólo se ha dado una cartilla por ejemplar. La responsabilidad recae sobre la entidad organizadora. El Juez debe anotar siempre los resultados de la prueba en la cartilla de trabajo y si es posible, ésta debe estar igualmente firmada y controlada por el Jefe de Concurso.

El propietario es responsable de todos los daños personales y materiales que su perro cause. Como consecuencia, deben estar cubiertos por un seguro que prevea tales riesgos. En caso de accidente durante la celebración de un concurso, el propietario es responsable de sí mismo y de su perro. El guía sigue las órdenes del Juez y del Jefe de Concurso voluntariamente y las ejecuta a propio riesgo.

Vacunación

A petición del Juez o del Jefe de Concurso, el guía presentará el certificado de vacunación obligatorio antes del concurso.

Las OCN pueden llevar a cabo controles en los concursos. Una persona encargada de la OCN controla la aplicación debida del reglamento de concursos.

A)      Condiciones para la acción de los ayudantes en la disciplina "C".

1. Hay que tener en cuenta las condiciones relativas a las actividades de los ayudantes.

2. El ayudante es el asistente del Juez en la disciplina "C" en el momento de la prueba.

3. Por su propia seguridad así como por razones de seguridad legal, el ayudante debe llevar puesto en los entrenamientos, en las pruebas y en los concursos su material de protección (pantalones, chaqueta, manga y si es necesario, guantes).

4. El calzado del ayudante debe adaptarse a las circunstancias (terreno, tiempo).

5. Antes del comienzo de la disciplina "C", el ayudante recibe las instrucciones del juez y debe respetarlas obligatoriamente.

6. En la fase de desarme/registro, el ayudante debe ejecutar las instrucciones del guía. Debe dejar la posibilidad al guía de permitir que su perro se coloque en posición base, antes de la conducción lateral y de la conducción de espaldas.

7. En las pruebas se trabaja con un ayudante. A partir de 6 perros en un mismo nivel se debe contar con dos ayudantes. En concursos a nivel nacional, como por ejemplo campeonatos, se cuenta con al menos dos ayudantes. En todos los eventos, se permite que un ayudante viva bajo el mismo techo que uno de los guías.

B) Principios sobre la conducta del ayudante en pruebas y concursos

1. Generalidades

En el marco de una prueba, se supone que el Juez debe evaluar el adiestramiento y si es posible, la calidad de los perros presentados (p. ej. el comportamiento instintivo, la capacidad para trabajar bajo estrés, la seguridad en sí mismo y la docilidad o capacidad de dejarse guiar). El Juez debe juzgar de manera objetiva aquello que ve y oye en el transcurso de la prueba.

Este aspecto y sobre todo el aspecto deportivo de las pruebas (es decir, mismas condiciones para todos los participantes) exigen que el trabajo del ayudante ofrezca una amplia imagen al Juez de la labor del ejemplar.

Por tanto, no se puede dejar a la arbitrariedad del ayudante la manera en la que se debe desarrollar la disciplina C. Más bien, el ayudante debe respetar una serie de reglas. 

El Juez debe juzgar en las pruebas los criterios de evaluación más importantes relativos a cada parte del ejercicio durante la fase C de la prueba. Éstas son, por ejemplo, la capacidad para trabajar bajo estrés, la seguridad en sí mismo, el comportamiento instintivo, la obediencia. Además, se debe juzgar la calidad de la mordida de los perros participantes y es normal que cuando se juzgue la mordida, se le dé al ejemplar la posibilidad de realizar una "buena mordida" o si se debe juzgar la resistencia, que el ayudante ejerza una amenaza real sobre el perro. Lo importante es que el ayudante actúe de la misma manera con todos los perros y así se dé la posibilidad al Juez de llevar a cabo un juicio justo del trabajo de los perros.

2. Enfrentamiento y ladrido (clases I – III)

El ayudante permanece inmóvil con el brazo ligeramente angulado y sin adoptar una posición corporal amenazadora en un escondite a la vista. La manga sirve como protector del cuerpo. En el enfrentamiento y el ladrido, el perro está bajo la observación del ayudante. No se permite cualquier estímulo adicional o ayuda corporal. El bastón acolchado se sujeta al lado de la pierna hacia abajo. Si el perro empuja o agarra, el ayudante no puede responder con un movimiento de defensa.

3. Tentativa de fuga del ayudante (clases I – III)

Después del ejercicio de "enfrentamiento y ladrido", el ayudante sale del escondite a paso normal siguiendo las órdenes del guía y se coloca en el lugar elegido previamente por el Juez (posición de huida marcada). La posición del ayudante debe facilitar al guía que su perro se sitúe, en un lugar designado por el Juez, a una distancia de 5 pasos y de lado a la manga del ayudante. Para el guía debe ser perceptible la dirección que tomará el ayudante para la huida.

El ayudante, bajo la orden del Juez, emprende un rápido intento de fuga en línea recta, sin ejecutarlo de manera incontrolada o exagerada. La manga no debe moverse excesivamente y el perro debe tener una óptima posibilidad de morderla. Durante el intento de fuga, el ayudante no puede volverse hacia el perro. Sin embargo, puede tenerlo a la vista. El ayudante no puede quitarse la manga. En caso de que el perro le haya mordido, el ayudante debe continuar su huida en línea recta y colocar en movimiento la manga contra su cuerpo.

El Juez establece la distancia de la huida. Cuando el Juez lo indica, el ayudante cesa su fuga. Una fuga que se ha realizado con el dinamismo necesario permite al Juez dar un juicio favorable. Se prohibe cualquier tipo de ayuda por parte del ayudante, como por ejemplo mostrar exageradamente la manga, llamar la atención o golpearse en el pantalón con el bastón acolchado antes o durante la huida, mantener la manga sin tensión después del mordisco, disminuir el dinamismo, cesar la fuga, etc.

Para más información sobre la inmovilización ver punto 8 (válido para todos los ejercicios)

4. Defensa del perro durante la fase de vigilancia (clases I – III)

Después de la fase de vigilancia y bajo la orden del Juez, el ayudante emprende el ataque al perro. Agita el bastón acolchado por encima de la manga para amenazar al perro sin tocarlo. En el mismo momento y sin mover la manga lateralmente, el ayudante hace un movimiento frontal de ataque hacia el perro. Se mantiene la manga pegada al cuerpo. Una vez que el perro le haya mordido, el ayudante debe desplazarse lateralmente y empezar la fase de amenaza en la misma dirección. El ayudante debe acosar a todos los perros en la misma dirección. Por consiguiente, el Juez debe colocarse de manera que pueda evaluar la conducta de ataque, la captura, la calidad de la mordida y la vigilancia. No está permitido un acoso en dirección al guía.

Los golpes con el bastón acolchado deben darse en la región de los hombros y de la cruz y deben tener la misma intensidad para todos los perros. El primer golpe debe darse después de unos 4-5 pasos, el segundo golpe después de otros 4-5 pasos. Después del segundo golpe, el ayudante debe continuar con el ataque del perro pero sin golpearle.

El Juez decide la duración de la fase de amenaza. El ayudante cesa dicha fase cuando el Juez se lo ordena. Si se lleva a cabo un ataque con el dinamismo requerido, entonces el Juez tiene la oportunidad de evaluar el trabajo del perro de manera justa. Se prohíben formas de ayuda tales como mostrar la manga, llamar la atención o golpearse en el pantalón con el bastón acolchado justo antes del ataque, mantener la manga sin tensión en el momento de la amenaza, diferente intensidad de la amenaza en la fase de carga al perro y de los golpes con el bastón acolchado y pararse si el perro no resiste la amenaza.

Para más información sobre la inmovilización ver punto 8 (válido para todos los ejercicios)

5. Conducción de espaldas (clases II – III)